Your licence key is in your purchase email. Choose the email address and password you want to sign in with on your pod.
Your licence key is proof that the account is yours, so no email is involved. Paste it again and choose a new password.
Open your pod's launcher panel, go to Account, and sign in with this email address and password. Downloads will run at full speed from then on.